như nhau Tiếng Trung là gì

半斤八两 <旧制一斤合十六两, 半斤等于八两, 比喻彼此一样, 不相上下。>
鸡蛋鸭蛋。<半斤八两、不相上下。>
伯仲 <指兄弟的次第, 比喻事物不相上下。>
同等; 伦; 一例 <等级或地位相同。>
同样; 齐; 一般; 一边; 一样 <同样; 没有差别。>
lớn nhỏ như nhau
同样大小。
mỹ quan như nhau
同样美观。
一律 <一个样子; 相同。>
一如 <(同某种情况)完全一样。>
相同 <彼此一致, 没有区别。>
kết luận của hai bài văn này như nhau
这两篇文章的结论是相同的。 相像 <彼此有相同点或共同点。>

• coi như nhau:    混同 相提并论 hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.鼓风机和木风箱的效力不能相提并论。
• xem như nhau:    等量齐观 一视同仁
• đẹp như nhau:    媲美

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

每个人平均分 2百万还不够吗
Mọi người đều có thể như nhau. 2 triệu là không đủ?

因为她可爱 尽管都差不多
Vì cô ấy dễ thương hơn, mặc dù gần như nhau cả thôi.

对我来说 只要我一直拉琴 我在哪儿都无所谓
Với tôi, ở đâu cũng như nhau miễn là được chơi nhạc.

但是如今文武百官人人如此
Thế mà như hôm nay văn võ bá quan người người như nhau.

我们身为医生，对每一个人 都一视同仁
Bác sĩ chúng tôi luôn đối xử với bệnh nhân như nhau.